To schlep

• 
• 

Details

Kategorie: Sprachwandel

Erstellt am Dienstag, 08. Juli 2008 17:25

Ich habe eben einen eigentlich ganz doofen Artikel über Laptops im Handgepäck gelesen, interessant daran ist aber der Satzteil "... if you only want to schlep one bag around..." (www.engadget.com). Zu meinem Erstaunen ist dies keine neue Wortbildung, der OED kennt sie erstmals 1922 in James Joyces Ulysses. Den Ursprung gibt er an als Yiddish shlepn oder deutsch schleppen.