Dialekte im Arabich

• 
• 

Details

Kategorie: Varietäten

Erstellt am Samstag, 26. September 2009 10:02

Nicht nur das Deutsche kennt Dialekte, auch das Arabische. Auch hier scheint es Prestige-Unterschiede zu geben. "Er werde in einem seltenen Dialekt sprechen, den nur seine eigenen Leute verstehen könnten" habe Gaddafi erklärt und seinen eigenen Dolmetscher verlangen wollen. "Schließlich erging sich der Revolutionsführer dann aber doch in Hocharabisch", wie der Spiegel berichtete. Dass der Uebersetzer dabei unter der Last von Gaddafis Worten zusammengebrochen ist, spricht wohl für sich selbst.