Neusprech in Neuseeland

Details

Kategorie: Neue Medien

Erstellt am Mittwoch, 02. Januar 2008 16:48

soweit ich das nachvollziehen kann ist folgendes passiert:

• Der stellvertretende Bildungsminister sagte, an der Jahres-Abschluss-Prüfung würden Punkte verteilt, wenn aus der Antwort hervor gehe, dass das nötige Verständnis vorhanden sei, selbst wenn Text-Abkürzungen gebraucht würden. Ausgenommen seien Prüfungen, in denen die Sprache bewertet würde. ( http://www.nzherald.co.nz/topic/story.cfm?c_id=186&objectid=10409902 )
• Dies löste Empörung unter der Bevölkerung, insbesondere unter Lehrern aus.
• Am Tag darauf krebste das Bildungsministerium insofern zurück, als sie in einem Communiqué verlauten liessen, dass sie klar davon abraten, Abkürzungen zu gebrauchen ( http://www.nzqa.govt.nz/news/releases/2006/101106.html ).
• Der Kommentar in der Zeitung gibt aber die mündliche Aussage des Ministeriums so wider, als würden sich die Prüfer auf jeden Fall darum bemühen, den Inhalt der Texte zu verstehen, für Abkürzungen würden also keine Fehler angerechnet ( http://www.nzherald.co.nz/topic/story.cfm?c_id=186&objectid=10409983 ). Dies ist grundsätzlich die gleiche Aussage, wie die des stellvertretenden Bildungsministers vom Vortag, ausser dass davon abgeraten wird, Abkürzungen zu verwenden.